CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 441

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Lin with my own hands handed it "you". Yeong Fat asked Chan Sin whether he has not had Kwai Tan Li shared in the house, he only got in the 2nd or 3rd moon of the year. He was away for 5 years during his banishment.

I heard that there was a quarrel between him and Yin. Did I not have he was the one of the Ching writ in the street you. Yeong Fat says there was a quarrel in the 5th moon last year? "Ham Yin says he was at home during my father's funeral in the 5th moon (he died on the 9th day).

I believe that Cheong Iton who returned from banishment in the year used to pay bribes for gambling to Etanton, Quincey Baker: his nickname is Kwai Tan Loi. I heard that Kwai Tai Lon was constantly up at the quarters at the Central Station, chatting with Planton.

I have known Cham Cher for several years. I heard that he had a share in gambling houses at the Club at Pat Po Tai (Circular Pathway). Sham Cha has a druggist chop named Ink low Him at the bottom of Rough Street.

I never heard that Fuk Ki had domino in the club. I have heard they had gambling in Leen airy. I heard that 3 or 4 months ago, Lam Chi had a share in the Cheong Hing gambling houses. There are all brothels there. I have been to No 3, East... never Kwai...

Edit History

2026-05-29 09:08:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Lin with my own hands handed it "you". Yeong Fat asked Chan Sin whether he has not had Kwai Tan Li shared in the house, he only got in the 2nd or 3rd moon of the year. He was away for 5 years during his banishment. I heard that there was a quarrel between him and Yin. Did I not have he was the one of the Ching writ in the street you. Yeong Fat says there was a quarrel in the 5th moon last year? "Ham Yin says he was at home during my father's funeral in the 5th moon (he died on the 9th day). I believe that Cheong Iton who returned from banishment in the year used to pay bribes for gambling to Etanton, Quincey Baker: his nickname is Kwai Tan Loi. I heard that Kwai Tai Lon was constantly up at the quarters at the Central Station, chatting with Planton. I have known Cham Cher for several years. I heard that he had a share in gambling houses at the Club at Pat Po Tai (Circular Pathway). Sham Cha has a druggist chop named Ink low Him at the bottom of Rough Street. I never heard that Fuk Ki had domino in the club. I have heard they had gambling in Leen airy. I heard that 3 or 4 months ago, Lam Chi had a share in the Cheong Hing gambling houses. There are all brothels there. I have been to No 3, East... never Kwai...
Baseline (Original)
440 હું ત Lin with my "Yes I did own hands Thanded it "you". Yeong Fat asko Chan Sin wether he has not had Kwai Tan Li shared in the We have house, he only got in the 2nd or 3 moon optis year. Ite was away for 5 years miden his banishment I heard that A quarrel tham Yin auzw Did I not have he was the Ja sta of the Chiemg writ in the street you. Yeong Fat says quarrel in the 5th moon last year? " ham Yin says to was at home my father's funeral in the moon The 5 he died moon") on 9th day I believe that Cheong Iton who alurned from banishment in the bribes for ad Nevor. ambling used to pay to Etanton, Quincey Baker: his mckname is vai Tan Loi Theard that than cotton chop. Kwai Tai Lon was constantly up at the quarters at the Central Station litting with Planton. I have Known Cham Cher for corral year I heard that he had gambling I have often seen him houses at the Club at Pat Po Tai (Circular Pathway) Sham Cha has druggist Chop a Ink low Him at the bottom of Rough Street. I never heard optre Fuk ki domino I have here. had C Chare in Его ч wa club. gambling Leen airy in won have They I heard that 3 or 4 Months ago Leveral years ago heard that Lam Chi had share in wa Lave the Cheong Hing gambling houses. are all brothels there. been to No 3. East neve Kwai
2026-05-29 09:08:29 · Baseline
View content

440 હું ત

Lin

with my

"Yes I did

own hands Thanded it

"you". Yeong Fat asko Chan Sin

wether he has not had

Kwai Tan Li

shared in the

We have house, he only got in the 2nd or 3 moon optis year. Ite was

away for 5 years miden

his banishment

I heard that

A

quarrel

tham Yin

auzw

Did I not have

he

was

the

Ja sta

of the Chiemg

writ

in the street

you.

Yeong Fat says

quarrel

in the 5th moon last year?

"

ham Yin says

to was at home

my father's funeral in the

moon

The 5

he died

moon")

on 9th day

I believe that Cheong Iton who alurned from banishment in the bribes for

ad

Nevor.

ambling

used to pay

to Etanton, Quincey

Baker: his

mckname is

vai Tan Loi Theard that

than cotton chop. Kwai Tai Lon

was constantly up at the quarters at the Central Station litting with Planton. I have Known Cham Cher for corral year I heard that he had gambling I have often seen him

houses

at the Club at Pat Po Tai (Circular Pathway) Sham Cha has

druggist

Chop

a

Ink low Him at the

bottom of Rough Street.

I never

heard optre Fuk ki domino

I have here.

had

C

Chare

in

Его ч

wa

club.

gambling

Leen airy

in

won have

They

I heard that 3 or 4

Months

ago

Leveral years ago heard that Lam Chi had

share in

wa Lave

the Cheong Hing

gambling

houses.

are all brothels there. been to No 3. East

neve

Kwai

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.